第65章 婚禮進行曲
關燈
小
中
大
在得到了班納特先生的首肯之後,列斯特伯爵現在開始跟瑪麗討論舉行婚禮的細節。按照瑪麗的想法,她完全可以與達西小姐同時舉行婚禮,就在彭伯裏的小教堂裏,歡欣愉快而和樂。但是列斯特伯爵卻完全不是這麽想的,他認為這是他與瑪麗兩個人一生中最重要的事,當然要極盡鄭重,最好是在威斯敏斯特大教堂舉行婚禮,因為只有那裏的大禮堂才可能盛得下所有的親朋好友,而主持婚禮的人當然也一定不能是瑪麗的那位表兄柯林斯先生,而必須是坎特伯雷大主教,伯爵甚至異想天開地建議由裏斯本牧師擔任婚禮的司儀,因為他本來就是大主教的私人助手。
列斯特伯爵準備了那麽雄辯的理由,只等著瑪麗提出反對意見時來說服她,誰料瑪麗只考慮了十秒鐘就表示同意了,然後便繼續低頭去做她手中的針線活兒,這反而讓列斯特伯爵忐忑不安起來,因為那天在河邊的時候他剛剛承諾說訂婚的事只要瑪麗沒有下定決心,他就不會再提起,馬上就發生了賓利小姐的插曲,於是婚事便順理成章的定了下來。當時真是水到渠成,事後伯爵難免心虛,他擔心瑪麗的性情雖然口中不說,卻是悶在心裏不悅,以為這又是他的事先便算計好的。所以他便時常察言觀色地試探,瑪麗卻全然不再去追究過往,一門心思要做起新娘來,並且凡事都不自作主張,只聽從他的安排。
不久之後,伯爵就啟程去倫敦,他要在倫敦安排他的婚禮的全部細節,還要派人去巴黎采購最時尚的婚紗和禮服,更要將列斯特城堡翻修一新,準備迎接女主人……雖然瑪麗曾經表示過無須如此靡費,但是看到他那樣的興致勃勃,也就樂享其成。
實際上瑪麗如今開始發現成為伯爵夫人的好處了。最實惠的一點就是當浪搏恩的鄰居們來訪的時候,她再也不用像以前那樣正襟危坐地全程陪同,還要不時地端茶倒水、寒暄附和,因為所有這些太太們與她母親班納特太太談的話題都引不起她的絲毫興趣,要麽都是雞毛蒜皮,要麽就是陳腐的舊見。
班納特太太也再不敢隨意支使瑪麗來這兒去那兒了,只要客人進門之後,瑪麗能夠賞臉下樓來盤桓五分鐘,不論是對班納特太太還是對來賓們而言,都是莫大的榮幸,倘若她能夠與來賓寒暄幾句家常話,那足以讓盧卡斯太太和朗格太太這些人受寵若驚,引以為傲,所以很快瑪麗在周邊地區就有了不以富貴驕人的好名聲,大家都讚譽她沒有架子,可親可敬。
吉蒂最為快活,她跟著瑪麗一起回到浪搏恩,因為她要與達西小姐一起做瑪麗的伴娘,而伯爵走後不久,就從倫敦源源不斷地送來了珠寶、首飾、布料、衣服,還有各式各樣可愛的配飾,如手包、發帶、帽子、手套、鞋子等等,哪一樣都精美絕倫,讓吉蒂愛不釋手。雖然其中的絕大部分是給瑪麗的,不過伴娘的禮服和首飾也送來了好幾套,吉蒂天天在房子裏蹦蹦跳跳,把各種各樣的衣服和帽子擺得房間裏到處都是,還拉著家裏的每一個人欣賞她試穿的效果。每當有伯爵的信使騎馬進莊的時候,她總是第一個跑到門口去迎接,看看又送來了什麽好東西。班納特太太當然和女兒是一樣的好興致,可憐班納特先生好不容易清凈了兩年,居然又被聒噪得連書都看不下去了,他終於忍不住從書房伸出頭來警告吉蒂說:再這麽吵鬧,就在大家都去倫敦的時候,把她一個人關在家裏,哪兒也不許去,吉蒂才消停了一些。
瑪麗倒是不太在意吉蒂的高興勁兒,雖然是她自己的婚禮,她的表現卻很淡然,她坐在那裏安安靜靜地繡一條手絹,那是她打算送給伯爵的新婚禮物,說句實在話,比起伯爵送給她的那些昂貴華麗的珠寶服飾,她自己都覺得這禮物有些寒傖,但是她自己實在是沒有什麽值錢的東西,即使跟父母要些錢來,瑪麗也難以想出買什麽合適的物品與伯爵相匹配,最後她決定還是禮輕情意重,自己給他繡一條手帕吧,總比什麽都沒有要強些。
列斯特家族的族徽很覆雜,是一面盾牌上的三柄交叉的劍,周圍有一圈月桂樹葉子,盾牌的下方是一只趴著的獵豹。在列斯特伯爵的私人用品、馬車和仆人的制服上,這個徽章隨處可見,可是瑪麗對繡工本不精通,她起稿的時候,就把徽章簡略成了那只獵豹,因為列斯特伯爵的手杖杖柄上也有這麽一只獵豹,瑪麗認為這樣繡起來會容易些。
然而她真正開始繡的時候,發現動物是最難繡的,尤其是獵豹的體態和眼睛的神采就更難用一針一線來表現出來,最後她拆拆繡繡,現在在她手中的半成品卻成了一串葡萄,碧綠的葉子,紫瑩瑩的葡萄粒,還有兩條打著旋的葡萄藤蔓,讓瑪麗想起往昔在葡萄園裏的一段舊事。瑪麗對自己的作品很滿意,最近一直繡得起勁,雖然班納特太太常抱怨她繡一串葡萄送給伯爵太不符合伯爵的身份了,但是瑪麗一意孤行,並且堅決地謝絕了母親想要幫忙繡兩針的好意。
婚禮的日子越來越近,瑪麗所收到的珠寶也裝滿了兩個首飾匣子,她長到這麽大終於開了眼界,原來那些貴婦人們天天不重樣地更換衣服和首飾真的不是傳說。不過即使她有了心理準備,依然被隨後送來的新娘的結婚禮服給驚呆了。禮服的料子是一種見所未見的絲綢所制,據隨來的那位巴黎有名的裁縫說,那是印度的舶來品,每一盎司的價格與黃金相等,輕軟厚密四樣俱美,而且有隱隱的光澤隨光線的變化而閃爍出不同的星芒。在那寬寬的裙擺上密密麻麻地點綴著上千顆米粒大小的珍珠,當瑪麗在鏡子前面試穿的時候,旁邊的班納特太太和吉蒂不斷地抽氣,班納特太太簡直喜極而泣,而吉蒂則一再要求瑪麗當她自己結婚的時候一定要借這件禮服給她。
瘦瘦高高的法國裁縫聽不懂女人們的話,但是意思是猜得出來的,當瑪麗穿上禮服並整理得一點兒瑕疵都沒有了的時候,法國裁縫才讓自己那年輕的助手捧過來一個細長的匣子,她高深莫測地打開匣子,從裏面抖出來一條輕紗,吉蒂尖叫起來:“哦,新娘的頭紗,天哪,多麽美麗的頭紗,我這輩子從來沒有見到過……”
班納特太太也附和著說道:“是的,寶貝,這麽輕柔,像是一層霧一樣,那些亮晶晶的是什麽,噢,鉆石!數不清的鉆石!寶貝,我要昏過去了……嗅鹽……我的嗅鹽……”
於是就像班納特家經常發生的那樣,發生了一場小小的騷亂,不久嗅鹽就找來了,班納特太太恢覆了神智,繼續談論瑪麗的頭紗:“太美了,寶貝,你就這麽戴著,再讓我好好看看,哦,新娘的面貌依稀可見,又朦朦朧朧,設計得太周到了。我結婚那會兒不得不把頭紗給掀到後面去,否則就看不清楚眼前的路,而我父親又拽著我走得太快……”
吉蒂也說:“就是,我參加了那麽多婚禮……好吧,也沒有太多,可是伊麗莎白和簡的頭紗都沒有這麽漂亮……哦,瑪麗,當我結婚的時候,求你也借給我這條頭紗吧,我一定會把我親愛的安德魯迷得神魂顛倒。”
考慮到裁縫和她的助手都不會說英語,當然也就聽不懂母親和妹妹這一番有失體面的胡言亂語,所以瑪麗沒有去制止他們,不過有一點讓她感到很寬慰的是,吉蒂經過最近一段的變故,眼看著姐姐們嫁得一個比一個富有,她有好久不再提到她“親愛的安德魯”了,瑪麗原本擔心她草率地只顧釣得金龜婿,毀掉原來的婚約,被人所恥笑,現在看來她倒也沒有移情別戀,便答應了她的要求。
不過,當她凝視鏡子中的自己的時候,不禁也有些呆住了:那是原來的瑪麗嗎?那麽高貴典雅,那麽出塵脫俗,那麽美麗動人……
法國裁縫識趣地開玩笑道:“新娘是最美的女人,而尤其有這件禮服和頭紗的新娘——值得為此而計劃一次搶劫。”
瑪麗便也笑道:“是的,而且我猜被搶走的一定不是新娘。”好在她們說的是法語,班納特太太一句也聽不懂,否則她一定會第一個跳出來反對,因為現在瑪麗成了她最寵愛的女兒,誰也比不上。
秋季的第一個周末,列斯特伯爵再次駕臨浪搏恩,這次他是萬事俱備,來接他的未婚妻去倫敦舉行盛大的婚禮的。所有的親朋好友都已經齊聚在倫敦,達西小姐做為伴娘之一,與瑪麗見面的時候,開玩笑說:“親愛的瑪麗,我本來是要請你做我的伴娘的,卻被你給搶了先。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
列斯特伯爵準備了那麽雄辯的理由,只等著瑪麗提出反對意見時來說服她,誰料瑪麗只考慮了十秒鐘就表示同意了,然後便繼續低頭去做她手中的針線活兒,這反而讓列斯特伯爵忐忑不安起來,因為那天在河邊的時候他剛剛承諾說訂婚的事只要瑪麗沒有下定決心,他就不會再提起,馬上就發生了賓利小姐的插曲,於是婚事便順理成章的定了下來。當時真是水到渠成,事後伯爵難免心虛,他擔心瑪麗的性情雖然口中不說,卻是悶在心裏不悅,以為這又是他的事先便算計好的。所以他便時常察言觀色地試探,瑪麗卻全然不再去追究過往,一門心思要做起新娘來,並且凡事都不自作主張,只聽從他的安排。
不久之後,伯爵就啟程去倫敦,他要在倫敦安排他的婚禮的全部細節,還要派人去巴黎采購最時尚的婚紗和禮服,更要將列斯特城堡翻修一新,準備迎接女主人……雖然瑪麗曾經表示過無須如此靡費,但是看到他那樣的興致勃勃,也就樂享其成。
實際上瑪麗如今開始發現成為伯爵夫人的好處了。最實惠的一點就是當浪搏恩的鄰居們來訪的時候,她再也不用像以前那樣正襟危坐地全程陪同,還要不時地端茶倒水、寒暄附和,因為所有這些太太們與她母親班納特太太談的話題都引不起她的絲毫興趣,要麽都是雞毛蒜皮,要麽就是陳腐的舊見。
班納特太太也再不敢隨意支使瑪麗來這兒去那兒了,只要客人進門之後,瑪麗能夠賞臉下樓來盤桓五分鐘,不論是對班納特太太還是對來賓們而言,都是莫大的榮幸,倘若她能夠與來賓寒暄幾句家常話,那足以讓盧卡斯太太和朗格太太這些人受寵若驚,引以為傲,所以很快瑪麗在周邊地區就有了不以富貴驕人的好名聲,大家都讚譽她沒有架子,可親可敬。
吉蒂最為快活,她跟著瑪麗一起回到浪搏恩,因為她要與達西小姐一起做瑪麗的伴娘,而伯爵走後不久,就從倫敦源源不斷地送來了珠寶、首飾、布料、衣服,還有各式各樣可愛的配飾,如手包、發帶、帽子、手套、鞋子等等,哪一樣都精美絕倫,讓吉蒂愛不釋手。雖然其中的絕大部分是給瑪麗的,不過伴娘的禮服和首飾也送來了好幾套,吉蒂天天在房子裏蹦蹦跳跳,把各種各樣的衣服和帽子擺得房間裏到處都是,還拉著家裏的每一個人欣賞她試穿的效果。每當有伯爵的信使騎馬進莊的時候,她總是第一個跑到門口去迎接,看看又送來了什麽好東西。班納特太太當然和女兒是一樣的好興致,可憐班納特先生好不容易清凈了兩年,居然又被聒噪得連書都看不下去了,他終於忍不住從書房伸出頭來警告吉蒂說:再這麽吵鬧,就在大家都去倫敦的時候,把她一個人關在家裏,哪兒也不許去,吉蒂才消停了一些。
瑪麗倒是不太在意吉蒂的高興勁兒,雖然是她自己的婚禮,她的表現卻很淡然,她坐在那裏安安靜靜地繡一條手絹,那是她打算送給伯爵的新婚禮物,說句實在話,比起伯爵送給她的那些昂貴華麗的珠寶服飾,她自己都覺得這禮物有些寒傖,但是她自己實在是沒有什麽值錢的東西,即使跟父母要些錢來,瑪麗也難以想出買什麽合適的物品與伯爵相匹配,最後她決定還是禮輕情意重,自己給他繡一條手帕吧,總比什麽都沒有要強些。
列斯特家族的族徽很覆雜,是一面盾牌上的三柄交叉的劍,周圍有一圈月桂樹葉子,盾牌的下方是一只趴著的獵豹。在列斯特伯爵的私人用品、馬車和仆人的制服上,這個徽章隨處可見,可是瑪麗對繡工本不精通,她起稿的時候,就把徽章簡略成了那只獵豹,因為列斯特伯爵的手杖杖柄上也有這麽一只獵豹,瑪麗認為這樣繡起來會容易些。
然而她真正開始繡的時候,發現動物是最難繡的,尤其是獵豹的體態和眼睛的神采就更難用一針一線來表現出來,最後她拆拆繡繡,現在在她手中的半成品卻成了一串葡萄,碧綠的葉子,紫瑩瑩的葡萄粒,還有兩條打著旋的葡萄藤蔓,讓瑪麗想起往昔在葡萄園裏的一段舊事。瑪麗對自己的作品很滿意,最近一直繡得起勁,雖然班納特太太常抱怨她繡一串葡萄送給伯爵太不符合伯爵的身份了,但是瑪麗一意孤行,並且堅決地謝絕了母親想要幫忙繡兩針的好意。
婚禮的日子越來越近,瑪麗所收到的珠寶也裝滿了兩個首飾匣子,她長到這麽大終於開了眼界,原來那些貴婦人們天天不重樣地更換衣服和首飾真的不是傳說。不過即使她有了心理準備,依然被隨後送來的新娘的結婚禮服給驚呆了。禮服的料子是一種見所未見的絲綢所制,據隨來的那位巴黎有名的裁縫說,那是印度的舶來品,每一盎司的價格與黃金相等,輕軟厚密四樣俱美,而且有隱隱的光澤隨光線的變化而閃爍出不同的星芒。在那寬寬的裙擺上密密麻麻地點綴著上千顆米粒大小的珍珠,當瑪麗在鏡子前面試穿的時候,旁邊的班納特太太和吉蒂不斷地抽氣,班納特太太簡直喜極而泣,而吉蒂則一再要求瑪麗當她自己結婚的時候一定要借這件禮服給她。
瘦瘦高高的法國裁縫聽不懂女人們的話,但是意思是猜得出來的,當瑪麗穿上禮服並整理得一點兒瑕疵都沒有了的時候,法國裁縫才讓自己那年輕的助手捧過來一個細長的匣子,她高深莫測地打開匣子,從裏面抖出來一條輕紗,吉蒂尖叫起來:“哦,新娘的頭紗,天哪,多麽美麗的頭紗,我這輩子從來沒有見到過……”
班納特太太也附和著說道:“是的,寶貝,這麽輕柔,像是一層霧一樣,那些亮晶晶的是什麽,噢,鉆石!數不清的鉆石!寶貝,我要昏過去了……嗅鹽……我的嗅鹽……”
於是就像班納特家經常發生的那樣,發生了一場小小的騷亂,不久嗅鹽就找來了,班納特太太恢覆了神智,繼續談論瑪麗的頭紗:“太美了,寶貝,你就這麽戴著,再讓我好好看看,哦,新娘的面貌依稀可見,又朦朦朧朧,設計得太周到了。我結婚那會兒不得不把頭紗給掀到後面去,否則就看不清楚眼前的路,而我父親又拽著我走得太快……”
吉蒂也說:“就是,我參加了那麽多婚禮……好吧,也沒有太多,可是伊麗莎白和簡的頭紗都沒有這麽漂亮……哦,瑪麗,當我結婚的時候,求你也借給我這條頭紗吧,我一定會把我親愛的安德魯迷得神魂顛倒。”
考慮到裁縫和她的助手都不會說英語,當然也就聽不懂母親和妹妹這一番有失體面的胡言亂語,所以瑪麗沒有去制止他們,不過有一點讓她感到很寬慰的是,吉蒂經過最近一段的變故,眼看著姐姐們嫁得一個比一個富有,她有好久不再提到她“親愛的安德魯”了,瑪麗原本擔心她草率地只顧釣得金龜婿,毀掉原來的婚約,被人所恥笑,現在看來她倒也沒有移情別戀,便答應了她的要求。
不過,當她凝視鏡子中的自己的時候,不禁也有些呆住了:那是原來的瑪麗嗎?那麽高貴典雅,那麽出塵脫俗,那麽美麗動人……
法國裁縫識趣地開玩笑道:“新娘是最美的女人,而尤其有這件禮服和頭紗的新娘——值得為此而計劃一次搶劫。”
瑪麗便也笑道:“是的,而且我猜被搶走的一定不是新娘。”好在她們說的是法語,班納特太太一句也聽不懂,否則她一定會第一個跳出來反對,因為現在瑪麗成了她最寵愛的女兒,誰也比不上。
秋季的第一個周末,列斯特伯爵再次駕臨浪搏恩,這次他是萬事俱備,來接他的未婚妻去倫敦舉行盛大的婚禮的。所有的親朋好友都已經齊聚在倫敦,達西小姐做為伴娘之一,與瑪麗見面的時候,開玩笑說:“親愛的瑪麗,我本來是要請你做我的伴娘的,卻被你給搶了先。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)